Наши офисы и партнеры зарубежом

Чтобы узнать подробную информацию, нажмите на изображения офисов и культурных центров. Информация о центральном офисе в Цюрихе: www.prohelvetia.ch

12 швейцарских книг

Скачать свежий номер (No. 07)

PDF

О проекте

Чтобы усилить интерес международной общественности к швейцарской литературе, Про Гельвеция издает журнал «12 швейцарских книг». Он выходит ежегодно в преддверии Франкфуртской книжной ярмарки и представляет самые интересные литературные новинки на четырёх национальных языках Швейцарии. Все указанные произведения мы рекомендуем к переводу. В каждом номере (доступном в печатной версии или онлайн) вы можете найти не только отрывки из книг, но и информацию об авторах, возможностях для издателей, переводчиков и литературных агентов.

12 Швейцарских книг 2018 | N. 7

В этом году мы пригласили лучших британских переводчиков дать оценку нашей литературной подборке: являются ли, на их взгляд, темы журнала разнообразными, интригующими, раскрывающими такие важные вопросы как идентичность, любовь, смерть, горе и мужество? На страницах номера вы можете прочитать как и о magnum opus маститых швейцарских авторов, так и о работах дебютантов. Художественная литература, автобиографии, антологии и социальная проблематика  мы рекомендуем для перевода книги самых разных жанров.

В дополнение к основному списку мы предлагаем 6 швейцарских книг, призеров Швейцарской литературной премии 2018 года, которые нельзя пропустить.

Также в этом году Про Гельвеция запустила новую серию совместных Швейцарско-Британских проектов, в фокусе которых   швейцарская литература и переводы. Наш регулярный автор Рози Голдсмит представила новую литературную коллаборацию под названием «Литературная Швейцария» и сделала интервью с швейцарским автором, живущим в Британии, Аленом де Боттоном.