9 июля. Москва. Презентация сборника «ШАГ-5»

Серия сборников пьес немецкоязычных драматургов «ШАГ» пополнилась новым, пятым по счету, томом.

«ШАГ-5» – это десять актуальных пьес, с успехом идущих в театрах Швейцарии, Германии и Австрии. Тексты сборника поднимают важные и острые темы – от привлекательности террористических идей среди молодежи до ксенофобии и расизма. Драматурги пишут в разных жанрах и техниках, опираясь на реальность, но при этом думая о возможности театрального воплощения. Над переводами пьес, часто представляющих из себя стилистически сложную композицию, работали лучшие переводчики.

9 июля в Электротеатре Станиславский пройдут  читки трех пьес сборника «ШАГ-5»: «Монстры крушат высотки» Лукаса Холлигера (Швейцария) в переводе Святослава Городецкого, «Джихад» Фолькера Шмидта (Австрия) в переводе Александра Филиппова-Чехова, «Игра жизни, игра смерти» Штефана Хорнбаха (Германия) в переводе Александры Горбовой.

Режиссеры читок: Никита Бетехтин, Алиса Селецкая и Талгат Баталов. На презентацию в Москву специально приедут авторы всех трех пьес. Подробнее

Фото: швейцарский драматург Лукас Холлиер (с) tageswoche.ch