26 октября-5 ноября. Российский тур швейцарских писателей
Швейцарские писатели Антуан Жакку, Алекс Капю, Лукас Линдер и Фанни Вобманн совместно с Базельским культурно-образовательным центром «Философикум» отправляются в российский тур, чтобы представить свои новые книги, принять участие в дискуссиях, читках и встречах с читателями. География маршрута – Москва, Нижний Новгород, Иркутск, Красноярск.
Кульминация тура – Красноярская ярмарка книжной культуры (31 октября-4 ноября), которая в этом году посвящена «локальной, частной истории». Посетителей ярмарки ждут презентация романов Алекса Капю «Королевские дети» и «Жизнь прекрасна», сборника «13 правдивых историй», Лукаса Линдера «Последний в своем роде» и романа Фанни Вобманн «Обнаженные в стакане воды».
Расписание тура
26 октября, 16.00-18.00 Антуан Жакку представляет книгу «Adieu aux bêtes» («Прощание с животными»). Центральная городская библиотека, ул. Советская, д. 16. 27 октября, 15.00-17.00 Фанни Вобманн представляет роман «Nues dans un verre d’eau» («Обнаженные в стакане воды») Центральная городская библиотека, ул. Советская, д. 16. 28 октября, 19.00 Сценическая читка пьесы Лукаса Линдера «Der Mann in der Badewanne» («Человек в ванне»). Режиссер: Лев Харламов Перевод: Святослав Городецкий Перевод пьесы: Илья Бекин Отель Шератон, Театральная Площадь 1 Мероприятие организовано при поддержке Департамента культуры кантона Базель-Штадт и переводческого проекта «Взаимодействия» (Базельский университет/НГЛУ им. Добролюбова). 29 октября, 20.00 Сценическая читка пьесы Фанни Вобманн «Rock’n’Roll Star» («Звезда рок-н-ролла») Модератор: Елена Ковальская Переводчица: Елена Морозова Центр Имени Мейерхольда, ул. Новослободская, 23 29 октября, 20.00 Показ фильма Антуана Жакку «Le vent tourne» («Ветер перемен»), дискуссия Модератор: Мария Готлиб Центр документального Кино, Зубовский бульвар, 2, стр.7 29 октября, 20.00 Творческая встреча с Алексом Капю Модератор Святослав Городецкий Переводчица Мария Шеврекуко Высшая школа экономики, Старая Басманная ул., 21/4 строение 1, аудитория А-307. Мероприятие организовано в сотрудничестве с Гёте-Институтом в Москве. 30 октября, 20:00 Сценическая читка пьесы Лукаса Линдера «Der Mann in der Badewanne» («Человек в ванне»). Модератор: Елена Ковальская, переводчик: Святослав Городецкий Центр Имени Мейерхольда, ул. Новослободская, 23 Мероприятие организовано при поддержке Департамента культуры кантона Базель-Штадт и переводческого проекта «Взаимодействия» (Базельский университет/НГЛУ им. Добролюбова). 31 октября, 19:30 «Читая монологи». Читка и дискуссия с участием Фанни Вобманн и Антуана Жакку Библиотекa имени Н.А. Некрасова, ул. Бауманская, д. 58/25, стр. 14 2 ноября 11.00-12.00 Презентация романа Фанни Вобманн «Nues dans un verre d’eau» («Обнаженные в стакане воды») Модератор: Марина Высоцкая 14.00-15.00 Двойной удар швейцарской литературы: Алекс Капю представит свои романы «Королевские дети» и «Жизнь прекрасна» Встречу проведет Святослав Городецкий. Мероприятие организовано в сотрудничестве с Гёте-Институтом в Новосибирске Музейная ночь. Книжный магазин «Красный бакен», Музейный центр «Площадь Мира», пл. Мира, 1 21.00 Поздние чтения с Антуаном Жакку: стихи и монологи. 22.30 Поздние чтения с Фанни Фобманн: «Звезда рок-н-ролла», полифоничный монолог 3 ноября 15.00-16.00 Во встрече примет участие переводчица книги Александра Логинова. 16.00-17.00 Встречу проведет Святослав Городецкий. 4 ноября, 19:00 Показ фильма Антуана Жакку «Le vent tourne» («Ветер перемен»), дискуссия Дом Кино, пр. Мира, 88 5 ноября, Библиотека им. И. П. Уткина, ул. Чехова, 10, а/я 109 18.00 «Литературные путешествия во времени и пространстве». Творческая встреча с швейцарским писателем Алексом Капю Мероприятие организовано в сотрудничестве с Гёте-Институтом в Новосибирске 19.25 Антуан Жакку представляет книгу «Adieu aux bêtes» («Прощание с животными»). Мероприятие организовано в сотрудничестве с Friedrich-Naumann-Stiftung26-28 октября. Нижний Новгород
29-31 октября. Москва
Подробнее
Мероприятие организовано при поддержке Посольства Швейцарии в Москве
Подробнее2-4 ноября. Красноярск. Швейцарская программа на КРЯКК
Презентация романа Лукаса Линдера «Der Letzte meiner Art» («Последний в своем роде»)
Модератор: Святослав Городецкий.
Презентация книги Алекса Капю «13 правдивых историй»
Мероприятие организовано при поддержке Посольства Швейцарии в России.5 ноября. Иркутск.
Фото (с) DWN
Все мероприятия организованы при поддержке московского представительства Швейцарского совета по культуре Про Гельвеция.
