Про Гельвеция запускает пилотную двухгодичную программу по поддержке творческих коллабораций. Для нас важно развивать межкультурное взаимодействие и поддерживать творческую деятельность, которая сложилась в результате уже существующих грантовых программ Про Гельвеции.

Инициатива направлена на поддержку творческих тандемов, состоящих из двух участников, каждый их которых может быть индивидуальным художником или коллективом. Один из заявителей должен быть из регионов присутствия Про Гельвеции, другой из Швейцарии. Обе стороны должны быть готовы к двустороннему горизонтальному сотрудничеству. К рассмотрению принимаются заявки, составленные по результатам завершенных исследовательских поездок или резиденций. Кроме того, это способ оказать поддержку художникам, которые хотели бы сделать совместную творческую деятельность глубже.

Какие проекты мы принимаем?

Про Гельвеция поддерживает совместные художественные проекты, в том числе проекты с открытой датой окончания и процессно-ориентированные проекты. Готовые работы могут демонстрироваться широкой публике* в формате work-in-progress или входить в программу партнерских институций (музея, фестиваля и др.)**. Сумма гранта на коллаборацию — 25.000 CHF. Максимальная длительность проекта — 15 месяцев.

Про Гельвеция покрывает следующие расходы:

• Гонорары художникам — рекомендуется, чтобы размер гонорара соответствовал социально-экономическим условиям страны реализации проекта. Гонорар должен включать обязательные страховые отчисления.
• Транспортные расходы обеих сторон.
• Расходы, связанные с процессом совместной работы, включая траты на расходники, аренду оборудования, транспортировку оборудования и другое.

Кто может подать заявку?

• В конкурсе могут принимать участие тандемы художников и/или коллективов, в которых одна сторона проживает в Швейцарии, а другая — в одном из регионов присутствия Про Гельвеции (Арабский регион, Китай, Россия, Южная Америка, Южная Азия, Западная Африка, Центральная Африка, Восточная Африка и Южная Африка). Список всех стран вы можете найти здесь.
• Участником тандема не может быть институция или платформа (фестиваль, площадка и т.д.)
• В конкурсе могут принимать участие тандемы художников и/или коллективов, занимающихся творчеством в области дизайна, интерактивных медиа, литературы (включая поэзию, графическую новеллу, детскую/юношескую литературу), музыки (включая подкасты), исполнительских искусств, визуальных искусств (включая архитектуру и фотографию). Междисциплинарные проекты также могут быть предметом заявки.
• По меньшей мере один из заявителей должен быть в прошлом участником программы поддержки исследовательских поездок или резиденций Про Гельвеции (онлайн, очно или в гибридном формате). В качестве альтернативы заявители могут предоставить убедительную историю совместной работы на территории Швейцарии или регионов присутствия Про Гельвеции (не меньше 2-3 проектов).
• Один из заявителей имеет гражданство Швейцарии или бессрочный вид на жительство в Швейцарии, а также регулярно показывает свои работы на крупных площадках, чье влияние не ограничивается одним регионом страны, или занимается активной деятельностью в пределах страны.

Исключения — заявки на финансирование не принимаются в следующих случаях:

• Работа над концепцией и организацией не распределена между участниками тандема.
• Проект — это гастроли или демонстрация уже готовой работы.
• Один из заявителей — это платформа, фестиваль или художественная институция.
• Та же часть проекта уже финансируется Про Гельвецией или другой федеральной швейцарской организацией (например, Федеральным управлением культуры, Presence Switzerland, Швейцарским национальным научным фондом, Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству)
• Проект входит в школьную/университетскую программу или являются частью курсов по дополнительному и последипломному образованию (сюда входят дипломные и итоговые работы, университетские стипендиальные программы и т.д.)
• Финансирование покрывает инфраструктурные расходы, а также же расходы на пользование ресурсами культурных институций, архивами и собраниями.
• Финансирование не предоставляется для проектов, чья реализация уже началась или закончена.

Как подать заявку?

Заявку подает одна из сторон-участниц тандема.
Заявки принимаются на английском языке исключительно через портал myprohelvetia.ch
К рассмотрению принимаются только полностью заполненные заявки.
Сроки оглашения результатов: не позднее 10 недель с момента подачи заявки, заявители будут оповещены по электронной почте.

Заявка должна содержать следующие документы:

• Совместное мотивационное письмо/ соглашение о намерениях от обоих партнеров/коллективов.
• Описание будущего совместного проекта, план проекта (в т.ч. запланированные мероприятия и показы в Швейцарии и/или регионах присутствия Про Гельвеции), смету с обоснованием запрашиваемой суммы (единый PDF), составленную участниками заявки совместно.
• Портфолио заявителей (или участников коллектива), содержащие ссылки на видео и т.д., резюме, список прошлых показов/спектаклей/выставок (единый PDF).

_______________________________________________________

* Для швейцарско-российских проектов: в соответствии с решением Про Гельвеции публичные мероприятия не могут проходить на территории России. В рамках выбранного проекта разрешается организовать онлайн мероприятия или публичные мероприятия на территории Швейцарии.

**Независимые художественные организации из России могут подать заявку лишь в том случае, если они не попадают под санкции Швейцарской Конфедерации.

Иллюстрация (с) Йавен Ли