СИНЕРГИЯ: поддержка исследовательских программ
Швейцарский совет по культуре Про Гельвеция объявляет прием заявок на поддержку исследовательских и процессно-ориентированных программ, которые развивают диалог искусства, науки и технологий на территории Швейцарии и других стран мира.
В рамках программы «Синергия» будет выделено от 20 000 до 150 000 швейцарских франков на различные международные коллаборации (хакатоны, стипендии, резиденции и исследовательские программы), которые развивают новые подходы и методологию и объединяют различные области знания и контексты.
Какие проекты мы поддерживаем?
Про Гельвеция предлагает от 20 000 до 150 000 швейцарских франков на поддержку исследовательских и процессно-ориентированных программ на пересечении искусства, науки и технологий.
Ваша программа подходит для заявки, если выполнены следующие условия:
- Вы ищете среду, в которой сможете тестировать, выстраивать и развивать исследовательские и процессно-ориентированные форматы работы на пересечении искусства, науки и технологий.
- Ваша программа позволяет развивать и углублять международные связи и не ограничивается созданием новых или поддержкой уже существующих междисциплинарных проектов.
- Ваша программа рассчитана на деятелей культуры и искусства и развивает нетворкинг, резиденции, исследовательскую работу и культурный обмен.
Финансирование выделяется на этап концептуализации, создания и внедрения программы, включая, но не ограничиваясь следующими категориями: гонорары художников, транспортные и материальные расходы и т.д. Финансирование не распространяется на инфраструктурные расходы (возведение конструкций, аренда и т.д.) и операционные расходы (зарплаты, страховки и т.д.).
Кто может подать заявку?
Заявку должны подавать совместно не менее двух организаций. Двусторонний проект предполагает участие одной культурной или художественной организации из Швейцарии и одного или более партнеров из других стран мира*. Например: музыкальные и выставочные площадки, танцевальные коллективы, литературные платформы, культурные пространства или крупные сети и платформы.
Организации-заявители должны предоставить убедительное портфолио проектов и доказать опыт работы в междисциплинарных проектах на пересечении искусства, науки и технологий. Мы рассматриваем понятия «искусство», «наука» и «технологии» в самом широком смысле в рамках различных географических контекстов и разного представления о сущности знания.
Чтобы вдохновить заявителей и помочь с поиском партнеров, мы создали онлайн платформу “Art, Science and Technology Directory”, где можно найти информацию об организациях по всему миру.
На какие проекты можно подать заявку
- Каждый двусторонний проект включает по меньшей мере одну культурную или художественную организацию из Швейцарии.
- Совместная деятельность рассчитана на 1-2 года и начинается не раннее марта 2024 года.
- Предлагаемая программа находится на пересечении искусства, науки и технологий.
- Все организации-участницы вкладываются в работу сообразно их размеру, возможностям и региональному контексту (вложения включают в том числе накладные расходы, инфраструктуру, проживание, встречи и знакомства, консультационные услуги и т.д.)
- Значительная часть программы будет доступна широкой аудитории (например, будут организованы публичные мероприятия, показы, онлайн-демонстрации и т.д.)**.
- Предлагаемая программа способствует развитию художественной и культурной среды Швейцарии.
- Программа развивает художественные дисциплины, которые поддерживает Про Гельвеция.
Финансирование не распространяется на:
- Программы, которые входят в школьную/университетскую программу или являются частью курсов по дополнительному и последипломному образованию (сюда входят дипломные и итоговые работы, университетские стипендиальные программы и т.д.).
- Программы, которые начинаются раннее марта 2024 года.
- Инфраструктурные расходы (возведение конструкций, аренда и т.д.) и операционные расходы (зарплаты, страховки и т.д.).
- Программы, которые уже получают финансирование от Про Гельвеции.
- Программы, реализуемые не более чем одной организацией.
Критерии отбора
- Оригинальность, качество и значимость: Предполагает ли программа уникальные методы или содержание? Насколько убедительно выглядят портфолио организаций-участниц? Окажет ли программа влияние на искусство, науку и технологии?
- Исследовательский и процессуальный компоненты: Является ли предлагаемая программа процессно-ориентированной? Создает ли она среду для эксперимента?
- Справедливое распределение ролей в совместной работе: Как совместная работа вдохновляет всех участников междисциплинарного процесса? Что нового привносит в среду эта коллаборация? Насколько очевиден междисциплинарный характер работы и взаимовлияние искусства и науки в проекте?
- Актуальность: Актуальна ли предлагаемая программа для области знания на пересечении искусства, науки и технологий? Как она вписывается в географический, культурный и художественный контекст?
Как подать заявку
Один из партнеров программы подает заявку до 2 октября 2023 года.
Заявки принимаются на английском языке исключительно через портал myprohelvetia.ch. К рассмотрению принимаются только полностью заполненные заявки.
Заявка должна содержать следующие документы:
- Концепцию проекта с описанием целей, формата, содержания и этапов реализации проекта, в том числе основных событий и предполагаемого резонанса.
- Информация о всех организациях-участницах: какова роль в программе, какую функцию они выполняют в проекте, кто будет ответственным лицом от каждой организации, каких художников предполагается привлечь, и так далее.
- Соглашение о намерениях, подписанное всеми организациями-участницами.
- Смета и финансовый план (с детализацией финансового вклада всех партнеров) с подробной информацией о том, на что планируется потратить запрашиваемые средства. На один проект можно запросить не более 150000 швейцарских франков, и эта сумма должна составлять не более половины общего бюджета проекта.
- Другие уместные в данном контексте документы (например, документация реализованных проектов, пресс-отчеты и другое).
В смету также можно включить соответствующие программе расходы на обеспечение экологичного использования ресурсов и защиту окружающей среды (например, стоимость экспертной консультации по уменьшению экологического следа, подбор экологичного сырья и обеспечение мер по снижению воздействия выбросов СО2).
Заявки будут рассмотрены специально собранной комиссией. Все заявители получат уведомления о результатах отбора не позднее февраля 2024 года.
______________________________________________________________
* Независимые художественные организации из России могут подать заявку лишь в том случае, если они не попадают под санкции Швейцарской Конфедерации.
** Для швейцарско-российских проектов: в соответствии с решением Про Гельвеции публичные мероприятия не могут проходить на территории России. В рамках выбранного проекта разрешается организовать онлайн мероприятия или публичные мероприятия на территории Швейцарии.
Часто задаваемые вопросы
Я независимый художник или художница/куратор и т.д. Могу ли я подать заявку вместе с организацией?
- Индивидуальные заявители не считаются организацией, поэтому их заявки рассматриваться не будут. Однако, ваша работа может быть частью коллаборации и включена в смету.
Что считается программой?
- Мы называем программой несколько различных форматов и созданных для проекта суб-проектов, которые можно реализовать с разным составом участников. В программу заявки могут входить, например, резиденции, стипендиальные программы, наставнические программы, исследовательские группы, творческие лаборатории, нетворк-мероприятия, мастер-классы, хакатоны, офлайн события, исследования, онлайн программы обмена, полевые исследования и другое). Кроме того, значительные части программы должны быть доступны для широкой аудитории (речь идет, например, о публичных показах и событиях, онлайн демонстрациях).
Может ли входить в программу опен-колл?
- Да, но количество отобранных участников из Швейцарии должно соответствовать масштабу вашей программы. Чем больше программа, тем больше участников из Швейцарии должно быть отобрано.
У нас уже есть запущенная программа, которая соответствует критериям. Можем ли мы подать заявку?
- Да, если финансирование Про Гельвеции позволит расширить масштаб или формат программы — например, создать пространство для новых совместных проектов или распространить ее формат на еще не освоенные дисциплины.
У нас есть отличная идея, но нет партнеров. Можем ли мы подать заявку?
- К сожалению, нет. На момент подачи заявки необходимо утвердить всех партнеров и участников. Найти подходящих партнеров вам поможет база данных Art, Science and Technology.
На какие художественные дисциплины распространяется финансирование?
- Оно распространяется на все дисциплины, которые поддерживает Про Гельвеция: дизайн, интерактивные медиа, литературу, музыку, исполнительские искусства, визуальные искусства и архитектуру, а также на междисциплинарные проекты, объединяющие художественные и иные дисциплины.
Про Гельвеция может быть единственным источником финансирования?
- Да, но все организации-участницы вкладываются в работу сообразно своему размеру, возможностям и региональному контексту (вложения включают в том числе накладные расходы, инфраструктуру, проживание, встречи и знакомства, консультационные услуги и т.д.). Кроме того, финансирование от Про Гельвеции не может составлять более, чем 50% от общей стоимости проекта.
Нужно ли предоставить детализацию расходов?
- Да, детализация расходов — это одна из форм отчетности для Про Гельвеции на различных этапах отбора и выделения средств на программу. Выплата гранта осуществляется траншами на основании детализации уже совершенных расходов, подтвержденных чеками.
Перейдут ли права на новые концепции, форматы или методологию, которые будут разработаны на программе, к Про Гельвеции?
- Нет, право на интеллектуальную собственность остается за партнерами программы.
Можем ли мы подать несколько заявок?
- Нет, мы принимаем не более одной заявки от организации.
Могут ли участвовать компании из промышленного или технологического сектора?
- Да, если у них есть исследовательский отдел/отдел развития, а также опыт коллабораций с художниками и возможность внести свой финансовый вклад. Кроме того, программа заявки не может быть коммерческой.
Считаются ли партнерами университеты?
- Да, университеты могут участвовать. Однако швейцарский университет не может быть единственным партнером из Швейцарии. Среди организаторов должна быть по меньшей мере еще одна культурная или художественная организация из Швейцарии, активная на международном уровне. Кроме того, мы ожидаем, что университеты готовы вносить значительный финансовый вклад в реализацию программы.
В нашей программе больше двух организаций, мы можем подать заявку?
- Да, количество организаций в программе не ограничено. Однако, среди организаций должна быть хотя бы одна культурная или художественная организация из Швейцарии.
Какой из партнеров должен подать заявку?
- Подать заявку может любой из партнеров. Та организация, которая подает заявку, становится главным контактом для Про Гельвеции.
Будет ли Про Гельвеция оценивать программу в процессе реализации?
- Да, первый отчет вас попросят предоставить через полгода после начала программы, а после ее завершения необходимо предоставить итоговый отчет.
Мы хотим запросить меньше, чем 150000 швейцарских франков. Так можно?
- Да, можно. Мы рекомендуем адаптировать смету в соответствии с масштабом программы. Мы приветствуем заявки на меньший бюджет.
Обложка (с) Jean-Vincent Simonet
